EvotingMachine0197 wrote:

Ard-Taoiseach wrote:

EvotingMachine0197 wrote:

Monntag gehe ich wieder nach Deutschland . Wunderbar.

Geil EVM. Wo fahren sie in Deutschland? Berlin? Dortmund?

Nach Frankfurt Flughafen und dann ?? (and then on to) Karlsruhe mit Zug.

Prima EVM. Das klingt wirklich schoen. Du sollst ihre Fotos hier in den Machine Nation schauen.

Learned loads of words this week. Starting to get a feeling for how Germans make words out of existing words by adding various bits to the start (be, ver, aus etc) and to the end (ung, heit, etc).

EvotingMachine0197 wrote:

Learned loads of words this week. Starting to get a feeling for how Germans make words out of existing words by adding various bits to the start (be, ver, aus etc) and to the end (ung, heit, etc).

Hi EVM.

Like Donaudampfschiffahrtselektrizitätenhauptbetriebswerkbauunterbeamtengesellschaft ?

EvotingMachine0197 wrote:

Learned loads of words this week. Starting to get a feeling for how Germans make words out of existing words by adding various bits to the start (be, ver, aus etc) and to the end (ung, heit, etc).

Es ist geil, wie man das machen kann, EVM. Auch mit Kombinationwörter. Wo bist Du eigentlich? In Schwabenland? Oder Hessen? Man müss dort mit dem Dialekt richtig aufpassen. Es geht schon in die Städte aber auf dem Land, verstehe ich nur "Bahnhof". Genauso ist es in Bayern.

Ich wünsche Dir alles Gute mit Deinen Deutschkenntnis Verbesserung.

Fur Dich, cf

Landwirtschaftsproduktionsgenossenschaftsvorstandsvorsitzender. (DDR word)

Slim Buddha wrote:

EvotingMachine0197 wrote:

Learned loads of words this week. Starting to get a feeling for how Germans make words out of existing words by adding various bits to the start (be, ver, aus etc) and to the end (ung, heit, etc).

Es ist geil, wie man das machen kann, EVM. Auch mit Kombinationwörter. Wo bist Du eigentlich? In Schwabenland? Oder Hessen? Man müss dort mit dem Dialekt richtig aufpassen. Es geht schon in die Städte aber auf dem Land, verstehe ich nur "Bahnhof". Genauso ist es in Bayern.

Ich wünsche Dir alles Gute mit Deinen Deutschkenntnis Verbesserung.

Fur Dich, cf

Landwirtschaftsproduktionsgenossenschaftsvorstandsvorsitzender. (DDR word)

Niiice

Du weißt wo der Maurer ein Loch in der Wand gelassen hat?

Lit. You know where the bricklayer, a hole in the wall left?

i.e Let's get the feck out of here! Legger!

Slim Buddha wrote:

EvotingMachine0197 wrote:

Learned loads of words this week. Starting to get a feeling for how Germans make words out of existing words by adding various bits to the start (be, ver, aus etc) and to the end (ung, heit, etc).

Es ist geil, wie man das machen kann, EVM. Auch mit Kombinationwörter. Wo bist Du eigentlich? In Schwabenland? Oder Hessen? Man müss dort mit dem Dialekt richtig aufpassen. Es geht schon in die Städte aber auf dem Land, verstehe ich nur "Bahnhof". Genauso ist es in Bayern.

Ich wünsche Dir alles Gute mit Deinen Deutschkenntnis Verbesserung.

Fur Dich, cf

Landwirtschaftsproduktionsgenossenschaftsvorstandsvorsitzender. (DDR word)

Jetzt, bin ich wieder in Dublin. Monntag-Mittwoch war ich in Karlsruhe (Baden). Ich kam zu hause gestern abend.

My German is getting slowly better. I am using web radio for my ear, web articles for reading practice and vocab etc. and each time I go over I try to immerse my brain in the language as much as possible. I try to read all signs, ads, etc wherever I go. Keeping my dictionary close at all times.

Lesen fur kinder

Schoen, dass ihr alle so viel Deutsch redet.

Die langen Woerter mag ich sehr - doch ich habe selber keine so gut.

EVM, eine Kinderbibel hilft beim Deutschlernen; man kennt die Geschichten schon und kann sich auf die Vokabeln konzentrieren.

Kate, die Geschicten oben sind ganz schwer für mir.

Ich verstehe vielleicht ein halbe.

Many sentences begin with Als Ich .... What does that mean ?

EvotingMachine0197 wrote:

Learned loads of words this week. Starting to get a feeling for how Germans make words out of existing words by adding various bits to the start (be, ver, aus etc) and to the end (ung, heit, etc).

Wieder toll. Ich habe auch begonnen, einen Deutschkurs, um mein Deutsch zu verbessern.

Ich wünsche jeder, die etwas unternommen haben, Ihre Deutschsprachkenntnis zu verbessern, viel Glück und viele Erfolg.

Danke schon, Slimbuddha!

cactus flower wrote:

Danke schon, Slimbuddha!

Gern geschehen, cactus flower. Mir ist bekannt, dass Deutsch kein einfache Sprache ist. Wenn irgandjemand versucht Ihre Deutschsprachkenntnis zu vebessern, werde ich stets mit Begeisterung dieses Versuch unterstützen und bejubeln.