Na hamhráin thraidisiúnta Ghaeilge is fearr liom

Guest

Lovely singing.

Guest

Is maith liom féin amhrán as Maigh Eo Oileán Éadaigh. Coinnleach Glas an Fhómhair, Sliabh na mBan, Cill Chais, Mo Ghile Mear.

Guest

An bhfuil nasc agat ar cheann acu?

(Agus fáilte romhat isteach a mhac, tá cupán scáil ag fanacht ort sa tsnáith 'sign your name here'.)

Guest

Riadach excuse the english just this once, but thank you for this lovely thread and for your help for those of us less versed in the language! Most of whatever Irish I have was learnt in National School; in Secondary School we just learnt off reams upon reams of stuff to regurgitate in the Leaving to keep up the grades.

Have really enjoyed this thread and follow at least some of your Irish over a couple of threads. Was always scared Sad

to even click on the Irish language threads on p.ie and thus missed whatever was going on the eternal Ayaan Hirsi Ali thread (a book I finally read last week). Shall try to follow the Irish threads on MN.

thanks again Very Happy

Guest

Atticus cad as duit ? Ar mhaith leat an ceol?

(see how I can speak a bit after a few shots in the sibín reoite Very Happy

)

Guest

Auditor #9 wrote:: Atticus cad as duit ? Ar mhaith leat an ceol?

(see how I can speak a bit after a few shots in the sibín reoite )

Ta maith liom an ceol! Die Musik hoere Ich sehr gern! ... ah don't try and catch me out, I haven't been in the Sibin tonight!! You have an unfair advantage. the strong stuff (and we're obviously not talking bout builder's tea) has always been an invaluable language aid Very Happy

Guest

Indeed. I do believe it's a facilitator of language acquisition. why didn't you come into the sibín reoite? ar mhaith leat a bheith ag damhsa ? (help us out riadach) tá ort cupán uisce beatha a thogáil linn an Satharn seo chugainn (help us out riadacH)

Guest

An Satharn seo chugainn taim ag damhsa le Avenue Q san West End!! prior date mate!

Guest

Atticus wrote:: Riadach excuse the english just this once, but thank you for this lovely thread and for your help for those of us less versed in the language! Most of whatever Irish I have was learnt in National School; in Secondary School we just learnt off reams upon reams of stuff to regurgitate in the Leaving to keep up the grades.

Have really enjoyed this thread and follow at least some of your Irish over a couple of threads. Was always scared to even click on the Irish language threads on p.ie and thus missed whatever was going on the eternal Ayaan Hirsi Ali thread (a book I finally read last week). Shall try to follow the Irish threads on MN.

thanks again

You're more than welcome. I'm happy if this thread, and others, helps people to see Irish as more than just a selection of vocab and grammar, but rather a key to a vast store of cultural, artistic and literary material. You're also welcome to partake in the other threads, chun feabhas a chur ar do chuidse.

Guest

Auditor #9 wrote:: Indeed. I do believe it's a facilitator of language acquisition. why didn't you come into the sibín reoite? ar mhaith leat a bheith ag damhsa ? (help us out riadach) tá ort cupán uisce beatha a thogáil linn an Satharn seo chugainn (help us out riadacH)

Ní dóigh liom go bhfuil cúnamh uait. Tá ag eirí thar barr leat, seachas go ndeirfinn gloine uisce beatha :-)

Guest

what's chun feabhas a chur ar do chuidse mean?

what's seachas?

riadach, teach us how to ask you what something means in irish so i can avoid using the Devil's Tongue

Guest

Auditor #9 wrote:: what's chun feabhas a chur ar do chuidse mean?

To improve what you have.

Quote :: what's seachas?

except

Quote :: riadach, teach us how to ask you what something means in irish so i can avoid using the Devil's Tongue

Céard is brí le __________

Fourth Master: Growth Number of posts : 4226 Registration date : 2008-03-11

Céard is brí le 'óro bog liom í' ?

Guest

EvotingMachine0197 wrote:: Céard is brí le 'óro bog liom í' ?

It could mean one of two things. Whats the context?

Guest

riadach wrote:: An bhfuil nasc agat ar cheann acu?

(Agus fáilte romhat isteach a mhac, tá cupán scáil ag fanacht ort sa tsnáith 'sign your name here'.)

Míle buíochas. Ní mé is fearr leis na ríomhairí ach tá Coinnleach Glas an Fhómhair Cinnte ar Youtube. Tá an t-amhrán Oileán Éadaigh ar albam dár teideal Maigh Seola. Is iontach go deo an píosa ceoil é. Bhailigh Eibhlín Ní Choistealbha é i dTuaisceart na Gaillimhe tuairim is céad bliain ó shoin.

Guest

Dála an scéil an píosa ceoil traidisiúnta is fearr a tháinig mé i dteagmháil leis ná "Bod ina sheasamh" más féidir liom an comhrá a tharraing síos (nó suas?). Tá an teideal an píosa ceoil sin thar talamh. Ní hé an t-ainm céanna a bhí i mBéarla air.

Guest

anmajornarthainig2 wrote:: Dála an scéil an píosa ceoil traidisiúnta is fearr a tháinig mé i dteagmháil leis ná "Bod ina sheasamh" más féidir liom an comhrá a tharraing síos (nó suas?). Tá an teideal an píosa ceoil sin thar talamh. Ní hé an t-ainm céanna a bhí i mBéarla air.

An píosa ceoil é nó an amhrán é? Tháinig mise ar píosa ceoil eile a bhfuil an t-ainm 'an phis fhliuch' air. 'The choice wife' a nglaotar ar i mbéarla, is m'anam ní mé an bhfuil an ceart acu, ós rud é nach ansin a luíon mo shaineolas lol.

Guest

riadach wrote:: Céard is brí le __________

Why not "Cad is brí le __________"?

Na h-amhráin... Cad mar gheall ar "Mná na hÉireann", go h-áirithe ó Kate Bush -- anseo.

Guest

soubresauts wrote:

riadach wrote:: Céard is brí le __________

Why not "Cad is brí le __________"?

Personal choice.

Guest

riadach wrote:

anmajornarthainig2 wrote:: Dála an scéil an píosa ceoil traidisiúnta is fearr a tháinig mé i dteagmháil leis ná "Bod ina sheasamh" más féidir liom an comhrá a tharraing síos (nó suas?). Tá an teideal an píosa ceoil sin thar talamh. Ní hé an t-ainm céanna a bhí i mBéarla air.

An píosa ceoil é nó an amhrán é? Tháinig mise ar píosa ceoil eile a bhfuil an t-ainm 'an phis fhliuch' air. 'The choice wife' a nglaotar ar i mbéarla, is m'anam ní mé an bhfuil an ceart acu, ós rud é nach ansin a luíon mo shaineolas lol.

Is píosa ceoil é "Bod ina sheasamh" níl baint dá laghad ag an ainm Béarla leis an leagan Gaeilge. Is maith liom an t-ainm "An Phis Fhliuch". Tá áit in aice le leamhcán i mBaile Átha Cliath dárbh ainm Mullach na Pise agus is mar Peamount atá sé aistrithe cé gurbh ar éigean é sin a bhí i gceist. Tá áit eile Cnoc an Dairt agus is striapach seachas bó a bhí i gceist.

Guest

Guest